영어에서 boat, ship, yacht, vessel(배의 종류) 뜻 차이점

영어에서 배를 표현하는 단어에는

boat, ship, yacht, vessel

등 다양한 단어가 있습니다.

이 글에서는 각각의 단어가 지칭하는 배의 종류에 대해 자세히 알아보고 적절한 상황에서 적절한 단어를 선택하여 쓸 수 있도록 도움을 주고자 합니다.

먼저 가장 단순하게 생각하면 사이즈가 큰 배는

ship

, 사이즈가 작은 배는

boat

입니다.

이렇기 때문에

container ship

도 우리나라에서는 컨테이너배라고 하지 않고 컨테이너선이라고 큰 배를 뜻하는 선(船)이라는 한자를 쓰는 것입니다.

Boat

는 크기가 중소형이기 때문에 적은 수의 승객을 태우거나 적은 양의 짐을 옮기는데 쓰이지만

ship

은 크기에 맞게 컨테이너 등의 큰 화물을 이동시키거나 많은 수의 승객을 태우는 용도로 사용되는 배입니다.

또 일반적으로

boat

는 어선처럼 상업적인 용도로 쓰이거나 오락/레저 활동의 용도로 쓰인다면

ship

은 컨테이너선, 크루즈선처럼 일반적으로 상업적인 용도로만 사용됩니다.

게다가

boat

는 강이나 호수, 혹은 연안과 가까운 바다에서 주로 활동을 하는 배라면

ship

은 대양을 가로지르며 활동하는 배입니다.

마지막으로

boat

는 엔진, 돛, 사람의 힘 등으로 움직이는 배이지만,

ship

은 장거리 항해를 위해서 엔진의 힘에 전적으로 의존하고 있습니다.

그렇다면

boat

와

yacht

는 무슨 차이가 있을까요?

첫 번째로 속도입니다.

일반적으로

yacht

가

boat

에 비해 훨씬 힘이 센 엔진을 장착하고 있는 경우가 많습니다.

이렇게 엔진의 차이로 인한 속도의 차이가 결국에는 항해 거리에도 영향을 미처

yacht

가

boat

보다 훨씬 더 장거리 항해에 유리한 경향이 있습니다.

또 우리가 잘 알다시피

yacht

는 주로 부자들의 대명사처럼 인식될 만큼 돈이 많은 사람들의 여가활동을 위한 목적으로 사용되는 경우가 대부분입니다.

이러한 이유 때문에

yacht

에는 침실, 화장실은 기본이고 크기에 따라 수영장까지 있을 정도로  시설이 화려합니다.

이와 다르게

boat

는 위에서도 언급했다시피 상황에 따라 상업용이나 여가용으로 쓸 수 있습니다.

Vessel

은 사실상 물에 뜰 수 있는 모든 것을 지칭할 수 있습니다.

그렇기 때문에

boat, yacht, ship

모두

vessel

이 되는 것입니다.

지금은 주로 큰 배를 지칭하여

vessel

이라고 하는 경우가 많다 보니 많은 경우에서

ship

과

vessel

을 혼용하는 경향이 있습니다.

하지만 실질적으로는 물에 떠서 스스로 움직이거나 다른 힘에 의해 움직이는 모든 것에 대해서

vessel

이라는 표현을 할 수 있는 것입니다.

참고로

vessel

은 배와 비슷한 모양의 ‘(주로 액체를 담는) 동그란 그릇(용기)’라는 의미도 있습니다.

재미있는 사실은 우리가 한국말로 ‘정치가가 될 그릇’이라는 표현을 쓰는 경우가 있는데 여기에서의 ‘그릇’의 의미가

vessel

이라는 단어에도 있다는 사실에 언어란 참 신기하다고 생각이 들게 만듭니다.