미국 델라웨어(Delaware) 주에서 자주 쓰이는 영어 단어 및 표현들
이 글에서는
미국의 델라웨어(
Delaware
) 주
지역에서 단독적으로 쓰이거나 미국의 다른 지역들에 비해서 자주 쓰이는 영어 단어 및 표현들의 대표적인 예 몇 가지를 소개해 보고자 합니다.
델라웨어주
델라웨어 주 지역에서는 강한
폭우(
downpour
)
나 폭풍(
storm
)을
toad choker
혹은
frog strangler
라는 별칭으로 부르기도 합니다.
두꺼비(
toad
)나 개구리(
frog
)가 질식할(
choke
) 정도나 옥죄일(
strangle
) 정도에 비유해 비바람이 굉장히 심한 정도를 나타내는 표현입니다.
이 지역에서는 도넛 모양의 빵인 베이-글(
bagel
)을 베글(
beggle
)이라고 발음하는 경우가 많습니다.
Spicket
은 델라웨어 지역에서 자주 쓰는 수도꼭지(
faucet,
spigot
)를 뜻하는 단어입니다.
That-a-way
혹은
that-a-ways
는 주로 길을 설명할 때 방향을 가리키면서 ‘저기 저 편(
over there
)’의 뜻을 가진 표현입니다.
Sub
은 델라웨어 지역 사람들이 선호하는 종류의 샌드위치입니다.
sub
으로
subway
의 줄임말로 우리도 잘 아는 샌드위치 전문점 ‘서브웨이(
Subway
)’에서 판매하는 샌드위치 종류가 바로 이것입니다.
샌드위치 모양이 지하철(
subway
) 모양과 비슷하다고 해서 지어진 이름입니다.
잠수함(
submarine
) 모양을 닮았다고 해서
submarine sandwich
라고 부르기도 합니다.
펜실베이니아(
Pennsylvania
) 주 지역에서는 이와 같은 샌드위치 종류를
sub / subway / submarine (sandwich)
라고 부르는 대신
hoagie
라고 합니다.
뉴욕시(
New York City
) 지역에는 비슷한 종류의 샌드위치를
hero
라고 부릅니다.
Hero
와
sub
의 차이점은
sub
은 빵 안에 재료로 차가운 고기, 채소 등을 쓰지만
hero
는 차가운 재료를 쓸 수도, 뜨거운 재료를 쓸 수도 있습니다.
매사추세츠(
massachusetts
) 주, 코네티컷(
Connecticut
) 주, 로드아일랜드(
Rhode Island
) 주, 버몬트(
Vermont
) 주, 메인(
Maine
) 주, 뉴햄프셔(
New Hampshire
) 주 이렇게 미국 북동부 지역 6개 주를 가리켜 뉴잉글랜드(
New England
)라고 부르는데 이 지역에서는
hero
샌드위치를
grinder
라는 이름으로 부릅니다.
뉴잉글랜드
