영어에서 비(rain)를 표현하는 다양한 단어들
한글과 마찬가지로 영어에서도 날씨를 표현하는 다양한 단어들이 있습니다.
이 중에서 비를 표현하는 영어 단어에는 가장 기본적으로 rain이 있습니다.
Raining
은 단순하게 ‘비가 오는’이지만 우리나라에서 이슬비, 장마, 소나기라고 하는 것처럼 영어에서도 비가 오는 형태에 따라 다양한 단어들이 존재합니다.
먼저 비가 올 것 같이 구름이 잔뜩 있고 어두운 날씨를
overcast
라고 표현합니다.
비가 막 오기 시작하면 ‘(침 등을) 뱉다’라는 의미인 spit을 사용해서 ‘it is
spitting
.’이라고 표현할 수 있습니다.
Drizzling
은 ‘비가 조금씩 내리는’의 뜻입니다. 한글로는 ‘보슬비가 내리는’이라고 쓸 수 있겠습니다.
Downpour
은 rain과 같이 쓰일 때 ‘폭우’를 뜻하는 명사입니다. Downpour가 짧은 시간만 내린다면 우리가 ‘소나기라고 부르는
shower
입니다.
미국 영어에서는
raining cats and dogs
라는 비가 굉장히 많이 내리는 상황을 표현하는 관용구가 있습니다. 이 외에도 비가 ‘퍼붓다’를 나타낼 수 있는 표현들로는
chucking down
,
bucketing down
,
pissing down
,
whipping down
등이 있습니다.
Raining sideways
는 비바람이 몰아쳐 비가 옆에서 내리는 것 같은 상황을 표현할 때 쓸 수 있습니다.
Flooding
은 ‘물이 흘러넘치는’의 뜻으로 비가 내리는 상황에서 쓰면 ‘홍수가 나는’의 의미를 가지고 있습니다. Flood는 ‘홍수’라는 명사로 쓸 수 있는데 규모가 큰 홍수는
deluge
라는 단어를 쓰기도 합니다.
참고로 대기의 습도와 관련해서 안개를 뜻하는 단어에는
fog
와
mist
가 있습니다.
Mist보다는 fog가 더 짙은 안개를 의미합니다.
