우리가 영어로 공장을 이야기할 때 어느 공장은 factory라 칭하고, 또 다른 공장은 plant라고 할 때가 있습니다. 그렇다면 factory와 plant는 공장의 종류에 상관없이 그때 그때 쓰고 싶은 단어를 선택해서 사용하면 되는 걸까요? 그렇지 않습니다. 영어 단어에서 ‘공장’을 뜻하는 factory와 plant 이 두 단어에는 뜻에서 분명히 다른 점이 존재 합니다. 투입하는 물질과 결과물이 화학적으로나 외형적으로 전혀 다를…
fight, battle, war, feud, row, quarrel … 제목에 열거한 영어 단어들은 기본적으로 ‘싸우는 것’을 의미하는 단어들입니다. 여기에서 얼마나 크게 싸우느냐, 어떤 형태로 싸우느냐, 누가 싸우느냐 등 다양한 조건에 따라 쓸 수 있는 단어들이 정해져 있습니다. 이 글에서는 적절한 상황에서 적절한 단어를 쓸 수 있도록 ‘싸움’의 의미로 쓰일 수 있는 다양한 단어들의 정확한 뜻에 대해서 알아보겠습니다….
먼저 paint the town red 라는 재미있는 표현이 있습니다. ‘마을을 빨간색으로 칠하다.’ 정도로 직역할 수 있지만 실제 의미는 ‘왁자지껄하고 신나게 즐기다.’입니다. 마을에서 커다란 모닥불을 피워놓고 잔치를 벌이면 배경이 온통 붉은색으로 물들이는 모습에서 시작되어 ‘(마을이 온통 빨간색으로 물들 정도로) 신나게 놀다.’라는 표현이 탄생했습니다. 요즘에는 red를 생략하고 paint the town이라고도 쓰고 있습니다. 참고로 우리나라에서도 이달의 소녀라는 걸그룹의…
접두어 ‘inter-‘는 ‘- 사이의, – 중에, 가운데 위치한, 상호 간의’의 뜻을 가지고 있습니다. Inter-가 ‘행성의, 별의’의 뜻을 가진 단어 stellar와 결합하면 ‘행성 간의, 별들 사이의’의 뜻을 가진 interstellar라는 단어가 만들어집니다. 이 외에도 접두어 inter-가 붙어 위에서 설명한 뜻이 더해져 단어가 만들어지는 경우는 굉장히 많습니다. 이 중 일부를 아래에 기술하겠습니다. international interview interface intervention interval interfere(interference)…
우리가 흔히 바(bar)라고 부르는 술을 마시는 공간에는 여러 가지 종류가 있습니다. 이렇게 바를 여러 가지로 구분하는데 중요한 기준이 되는 것은 바로 해당하는 공간의 분위기입니다. 이 글에서는 바의 종류를 알아보고 각 종류 별로 분위기 등 특징을 알아보겠습니다. 먼저 honky tonk 라고 부르는 바가 있습니다. 미국에 있는 bar의 종류로 일단 기본적으로 미국의 컨트리(conuntry ) 장르의 음악이 시끄럽게…
영어에서는 군대에서 처음 쓰기 시작해서 지금은 일상생활에서 쓰이는 다양하고 재미있는 표현들이 많습니다. 이 글에서는 위와 같은 영어 표현들 몇 개를 소개하고자 합니다. Bite the bullet 은 말 그대로 하면 ‘총알을 깨물다’라는 뜻인데요? 마취제가 발명되기 전 미국 군대에서는 병사가 부상을 당해 치료나 수술을 할 때 병사의 입에 총알을 물려 고통을 참게 했다고 합니다. 군대에서의 이러한 관습을…
영어에서 범죄는 포괄적으로 crime라는 단어로 묶어서 표현할 수 있습니다. 하지만 범죄에도 수많은 종류가 있죠? 이 글에서는 영어에서 범죄의 종류들과 해당 범죄를 저지르는 사람을 지칭하는 단어들에는 어떤 것들이 있는지 알아보겠습니다. Kidnapping은 납치입니다. 납치범은 kidnapper라고 합니다. 동의어로는 abduction이 있습니다. Arson은 방화입니다. 방화범은 arsonist. Assassinationa은 암살입니다. 암살범은 assassin입니다. 단순하게 생각해서 assassinator라고 생각하기 쉬우니 주의하시기 바랍니다. Blackmail은 비밀을 폭로한다고…
영어에서, 특히 스포츠 중계에서 많이 듣는 단어 중 하나가 바로 이 southpaw 입니다. 그럼 이 단어는 무엇을 의미하는 것일까요? Southpaw 는 바로 ‘왼손잡이’라는 뜻입니다. South 는 ‘남쪽’, paw 는 ‘(주로 발톱이 있는 동물들의) 발, (사람의) 손’을 각각 의미하는데요. 말 그대로 하면 ‘남쪽의 발(?)’을 뜻하는 southpaw가 어쩌다가 왼손잡이를 뜻하는 단어로 발전하게 되었을까요? 미국에서도 이 단어의 기원에…
지금은 꼭 미국 영어에서만 쓰는 것은 아니지만 미국 영어에서 시작된 표현 중 재미있는 몇 가지를 소개하고자 합니다. A piece of cake 는 직접 번역하면 케이크 한 조각입니다. 하지만 미국 영어에서는 ‘it is a piece of cake.’ 혹은 ‘a piece of cake’로 ‘쉬운 일’을 뜻하는 표현입니다. 케이크 한 조각을 먹는 만큼 쉬운 일은 없다는 뜻에서 파생된…
한글과 마찬가지로 영어에서도 날씨를 표현하는 다양한 단어들이 있습니다. 이 중에서 비를 표현하는 영어 단어에는 가장 기본적으로 rain이 있습니다. Raining 은 단순하게 ‘비가 오는’이지만 우리나라에서 이슬비, 장마, 소나기라고 하는 것처럼 영어에서도 비가 오는 형태에 따라 다양한 단어들이 존재합니다. 먼저 비가 올 것 같이 구름이 잔뜩 있고 어두운 날씨를 overcast 라고 표현합니다. 비가 막 오기 시작하면 ‘(침…