영어에서 모순어법(oxymoron)의 뜻과 쓰임새에 대해 알아봅시다.
한글로는
모순어법이라고 불리는 oxymoron은 수사법의 한 종류
로, ‘same difference’, ‘deafening silence’, ‘old news’처럼 상반된 단어 두 개가 같이 쓰이며 해당 표현의 효과를 더 강조할 때 쓰입니다. Oxymoron 이란 단어는 그리스어에서 기원했는데, 이 단어의 그리스어 뜻도 모순어법을 쓴 표현이기 때문에 ‘oxymoron도 oxymoron인 것’이 재밌습니다.
얼핏 보면 말이 안 되는 것 같지만 자세히 의미를 생각해 보면 이해가 되며, oxymoron으로 정의되는 많은 표현들이 관용적으로 널리 쓰이기 때문에 자연스럽게 받아들여지고 있습니다.
Oxymoron의 몇 가지 예는 아래
와 같습니다.
– Soft rock
– Terribly good
– Sad smile
– Random order
– Seriously funny
– Bittersweet
– Imperfect perfection
– Plastic silverware
– Dull roar
– Festive tranquility
– Genuine imitation
– Humane salughter
– Intense apathy
– Loosely sealed
– Royal opposition
– Original copy
– Open secret
– Unbiased opinion
– Unconscious awareness
이 외에도 수많은 oxymoron이 존재하며, 또 새로운 oxymoron들이 계속 생겨나고 있습니다.
글에서 oxymoron은 특정 단어나 표현에 대해 글을 읽는 사람으로 하여금 집중도를 높이고 비판적인 사고를 하게 끔 극적인 효과를 불러올 수 있습니다.
또 oxymoron은 말이나 글에서 재미를 불러오거나 재치를 발휘할 수 있는 장치가 되기도 합니다.
상반되는 두 단어를 함께 씀으로써 받아들이는 사람으로 하여금 두 단어의 의미를 새롭게 받아들일 수 있는 기회를 제공할 수도 있는 것이 oxymoron인 것입니다.
