미국 워싱턴(Washington) 주에서 자주 쓰는 표현들

이 글에서는 시애틀(Seattle)이 위치한 미국의 주(state)로 유명한

워싱턴 주

에서 자주 쓰는 영어 표현들에 대해서 알아보겠습니다.

워싱턴 주의 주도는 올림피아(Olympia)이지만 경제적, 문화적 상징인 도시는 시애틀입니다.

시애틀을 단어 그대로 Seattle이라고 부르기도 하지만 The Coast, the big city, the Emerald City 등의 애칭으로 부르기도 합니다.

시애틀뿐만 아니라 워싱턴 주 전체가 아름다운 숲이 많기로 유명합니다.

그렇기 때문에 생긴 애칭이 ‘Emerald City’이며, 워싱턴 주의 애칭 또한

the Evergreen State

입니다.

Filthy는 사전적으로 ‘아주 더러운, 추잡한’의 의미입니다.

하지만 워싱턴 주에서는 구어체로 ‘extremely, very (good)’와 같이 강조의 의미로 쓰일 수 있습니다.

Filthy rich

는 굉장히 부자라는 의미이며, 음식이 filthy 하다는 것은 굉장히 맛있다(good)라는 의미로 쓰일 수 있는 것입니다.

미국에서는 이사를 가거나 대청소를 할 때 집에 있는 물건을 집 앞에 내놓고 지나가는 사람들에게 싸게 파는 문화가 있습니다.

이를 yard sale이라고 부르는데 워싱턴 주에서는 이 yard sale을

jumble sale

이라고 부르는 경우가 많습니다.

워싱턴 주는 세계적인 IT 기업인 마이크로소프트(Microsoft)의 본사가 있는 곳으로도 유명합니다.

The Microsoft campus라고 불리는 마이크로소프트 본사는 워싱턴 주의 레드몬드(Redmond)에 위치해 있으며 5만 명이 넘는 직원들이 근무를 하고 있습니다.

이렇게 많은 사람들이 마이크로소프트의 직원으로 근무하고 있어서인지 이 회사의 직원들을 가리켜 microserf라고 부르는 단어까지 생겨날 정도입니다.

시애틀이나 주위 근교에서는 ‘the mountains are out.’이라는 표현을 자주 접하실 수 있습니다.

비가 많이 오는 이 지역에서는 비가 개고 도시 주위를 둘러싼 산(mountain)들이 보일 정도로 날씨가 화창해졌다는 의미로 위와 같은 표현을 관용적으로 사용하고 있습니다.

시애틀에 위치한 미국 서부 유명한 사립대학교 중 하나인

워싱턴 대학교(University of Washington)

을 줄여서 U-Dub이라고 부릅니다.

Dub은 영어 철자 ‘W’의 첫 음절에서 따온 것입니다. 철자를 따서 UW, 혹은 그냥 Washington이라고 부르기도 합니다.

이 대학교가 위치한 지역을 가리켜 ‘the U-District’라고 합니다.

워싱턴 주의 풀먼(Pullman)이라는 도시에 위치한

워싱턴주립대학교(Washington State University)

와 비교할 수 있습니다.

참고로 워싱턴주립대학교는 Wazzu, WSU 등으로 부르기도 합니다.

워싱턴 대학교와 워싱턴주립대학교는 엄연히 별개의 대학교이면서 미묘하게 라이벌 관계를 형성하고 있기 때문에 이 지역에서는 서로 헷갈려서 말해서 분위기가 어색해지는 상황을 피해야 할 것입니다.