‘talk’ 동의어/유의어 소개 및 정확한 의미 이해하기
영어에서 ‘말하다’를 의미하는 가장 기본적인 단어는
talk
입니다.
하지만 talk라는 단어 이 외에도 말하는 느낌이나 분위기,
혹은 상황에 따라서 ‘말하다’를 뜻하는 영어 단어는 훨씬 다양합니다.
이 글에서는 talk와 같은, 혹은 비슷한 뜻으로 쓰이는 동의어와
유의어를 알아보고 이 단어들의 정확한 뜻에 대해서 이해를 돕고자 합니다.
가장 먼저 talk는 동사로 쓰일 수도 있지만 ‘can we have a talk?’처럼 ‘대화’라는 의미의 명사로도 많이 쓰이는 단어입니다.
Chatter
라는 단어도 talk와 마찬가지로 동사와 명사로 쓰일 수 있으며 ‘수다, 수다 떨다’의 뜻입니다.
talk보다는 조금 더 가벼운 대화의 의미로 쓰이며 동사의 형태보다는 주로 명사의 형태로 사용되는 빈도수가 높습니다.
Chat
도 ‘가벼운 대화, (가벼운) 대화를 하다’입니다. 이 단어에서 파생된
chitchat
(chit-chat)
도 같은 뜻으로 쓰이는 단어입니다.
Gossip
은 ‘소문, (주로 험담의) 남 얘기, 남 얘기를 하다’의 뜻을 가진 단어입니다.
우리나라 국어사전에도 ‘가십’이라는 형태의 단어가 영어 명사의 똑같은 뜻으로 외래어로 등재되어 있으니 참고하시기 바랍니다.
Small talk
는 날씨나 근황 등의 대화를 가리키는 ‘한담’의 의미를 가진 단어(명사)입니다.
Debate
는 ‘토론, 토론하다’의 뜻을 가진 단어(명사, 동사)입니다.
Parley
는 ‘교섭, 협상’, ‘교섭하다, 협상하다’의 뜻으로 쓰이는 단어(명사, 동사)입니다.
지금은 사용 빈도수가 높지 않습니다.
Dialogue
는 ‘대화’를 의미하는 단어(명사)입니다.
Di-는 숫자 2를 의미하며, logue는 ‘말’을 뜻하는 어근이기 때문에 원칙적으로는 두 사람이 나누는 대화만 국한적으로 의미하는 단어이지만, 실생활에서는 굳이 구분하지 않고 사용하는 추세입니다.
가끔
dialog
라고 쓰기도 하지만 점점 없어지는 추세입니다.
우리가 흔히 ‘턱’의 뜻으로 알고 있는
jaw
도 동사 형태로 ‘주절주절 대다, 씨부렁거리다’의 뜻으로 쓸 수 있습니다.
한국어 의미에서 유추할 수 있듯이 말하는 사람에 대한 부정적인 느낌을 함께 전달하는 단어이니 사용에 주의해야 할 것입니다.
Palaver
는 미국 영어에서는 ‘쓸데없는 말, 헛소리’ 등의 뜻으로 쓰이고, 영국 영어에서는 ‘쓸데없는 야단법석, 괜한 야단법석’ 의미의 단어입니다.
이 외에도
gab
,
natter
,
yak
,
yap
,
yack
등도 ‘재잘대다, 떠들어대다’ 등의 말 하는 느낌을 표현하는 단어(동사)들입니다.
약간은 말하는 사람에 대한 부정적인 느낌이 실린 단어들이니 사용에 주의하셔야 합니다.
