영어에 존재하는 다양한 애칭 상황에 맞게 사용하기
영어에는 상대방이 누구냐에 따라 수많은 애칭이 존재합니다.
이 글에서는 상대방이 누구냐에 따라 적절하게 쓸 수 있는 애칭을 배워보고자 합니다.
애인, 배우자, 가족에게 모두 사용할 수 있는 애칭으로는
darling, love,
sweetheart
, sweetie, honey,
hun
, dear, doll
등이 있습니다.
Love
가 미국에서는 애인, 부부 등 사랑하는 사이에서만 쓰이는 애칭이라면, 영국에서는 조금 더 폭넓게 가족에게도 쓸 수 있는 애칭입니다.
위 애칭들이 가족 사이에서 쓰이는 상황은 부모, 조부모가 자녀, 증손을 애정스럽게 부르는 경우입니다.
연세가 있으신 분들은 젊은 사람이나 어린 아이들을 누구라도 애정있게 부를 때 위 애칭들을 쓸 수 있는 특권(?)을 가지고 있습니다.
애인, 부부 등 서로 사랑하는 사이에서 부를 수 있는 애칭으로는
baby, babe, bae, boo, honey, hun, gorgeous
등이 있습니다.
Bae
는
baby
나
babe
와 발음이 비슷하면서도
Before Anyone Else
(누구보다 최우선적인 사람)의 약어이기도 합니다.
친구끼리 혹은 일반적으로 대화를 할 때 상대방에게 친근함을 표시하기 위해 쓰이는 애칭도 존재합니다.
영국에서는 많은 경우에
mate
라는 단어를 쓰지만 미국 영어에서는
friend, my friend, dude,
pal
, buddy, sport, homie, partner, neighbor, brother, bro
… 등 상대적으로 꽤 많은 단어를 쓰고 있습니다.
Homie
는 주로 특정 집단에서만 쓰는 단어이기 때문에 쓰면 안되는 건 아니지만 상황이 맞지 않는다면 조금 어색해질 수도 있는 표현입니다.
Bro
와
brother
는 당연하게도 여성을 지칭하는 단어로는 쓰지 않습니다.
사실, 위 단어들은 그 자체로는 특별한 의미를 지니지 않기 때문에 실생활에서 대화할 때 굳이 무리해서 쓸 필요는 없습니다.
이 글을 쓰면서 생각해 보니 상대방이 여성일 경우에 위 단어를 쓰는 경우를 본 적이 없습니다.
굳이 쓸 필요도 없기도 합니다.
