미국 메릴랜드(Maryland) 주에서 자주 쓰이는 영어 단어, 표현들

이 글에서는

미국 메릴랜드(

Maryland

) 주

에서 자주 쓰이는 영어 단어 및 표현들의 대표적인 예 몇 가지를 알아보고자 합니다.

미국에서는 상대방을 부를 때 다양한 애칭이 존재하며, 그중에 하나가

honey

입니다.

메릴랜드 주에서는 이 애칭을 더 줄여서

hon

이라고 많이 사용합니다.

항상 그렇지는 않지만 주로 여성이 자기보다 나이가 더 어린 사람들에게 사용하는 경우가 많습니다.

‘헌-‘과 같이 발음합니다.

메릴랜드 주는 미국 동부 해안 지역에 위치한 지역으로

블루 크랩(

blue crab

)

이라는 게가 유명합니다.

그래서 메릴랜드 크랩(

Maryland Crab

)이라고 하면 이 블루 크랩을 지칭하는 것입니다.

이 게를

Old Bay

라고 부르는 양념과 함께 쪄서 만든 요리가 가장 유명합니다.

수컷 블루 크랩은

Jimmy

, 암컷 블루 크랩은

Sally

라는 별칭으로 불리고 있습니다.

참고로 이 지역에서 아이스크림이나 다른 디저트 위에 뿌려지는 알록달록하고 달콤한 고명(

sprinkles

)을

jimmies

라고도 하기 때문에 수컷 블루 크랩의 별칭인

Jimmy

와 구분해야 할 것입니다.

‘계획’을 뜻하는 가장 일반적인 영어 단어는

plan

입니다. ‘오늘 계획이 뭐야?’를 영어로 표현하면 가장 간단하게 ‘

what is the plan today?

‘처럼 말할 수 있겠습니다.

이런 표현을 메릴랜드 주에서는 단어

plan

대신

move

를 써서

‘what is the move today?

‘처럼 사용하는 경우가 많습니다.

이와 비슷하게 메릴랜드 지역에서 ‘

can I hold your pen?

‘와 같은 질문을 받는다면 ‘

can I borrow your pen?

‘과 같은 뜻으로 받아들이시면 됩니다.

hold

라는 단어를

borrow

와 같은 뜻으로 사용하는 경우입니다.

미국에서는 레모네이드와 아이스티를 반씩 섞어 만든 음료를 아놀드 파머(

Arnold Palmer

)라고 합니다.

전설적인 골프 선수인 아놀드 파머가 즐겨 마시는 음료라고 해서 지어진 이름입니다.

이 음료를 메릴랜드 주 식당에서는

half and half

라는 이름으로 메뉴에 쓰여 있는 경우가 많습니다.

Arnold Palmer

음료와

half and half

의 다른 점이라면

Arnold Palmer

는 달지 않은 아이스티가 들어가는 반면

half and half

에는 단 맛이 첨가된 아이스티가 들어간다는 것입니다.

아놀드 파머(Arnold Palmer)

‘

O’s

‘는 이 지역 메이저리그(

MLB, Major League Baseball

) 팀인

볼티모어 오리올스(

Baltimore Orioles

)

를 짧게 줄여서 부르는 애칭입니다.