미국 뉴햄프셔(New Hampshire) 주에서 자주 쓰는 영어 표현들

이 글에서는 미국의 북동부 지역에 위치한

뉴햄프셔(

New Hampshire

) 주

에서 특히 자주 접할 수 있는 재미있는 영어 단어 및 표현의 대표적인 예 몇 가지를 소개해 보고자 합니다.

뉴햄프셔주(New Hampshire)

Wicked

라는 단어의 사전적인 뜻은 ‘못된, 사악한’입니다.

하지만 뉴햄프셔 지역에서는 이 단어를

very, extremely

등의 뜻인 ‘매우, 굉장히’와 같은 의미로 사용합니다.

그렇기 때문에 ‘

it is going to be wicked cold tonight

.’이라고 하면 여기에서

wicked

단어를 사전적인 의미로 해석하지 말아야 할 것입니다.

어떤 언어든지 간에 ‘매우, 굉장히’라는 표현은 굉장히(!) 사용 빈도가 높기 때문에 이 지역에서는

wicked

라는 단어를 굉장히 많이 들을 수 있을 것입니다.

뉴햄프셔 주는 남쪽에 경계를 접하고 있는

매사추세츠(

Massachusetts

) 주

와 관계가 상당히 재미있습니다.

바로 접경해 있는 두 지역이기 때문에 얼마나 다를까 하겠지만 환경, 전반적인 직업, 라이프 스타일, 정치적 성향 등 삶의 많은 부분에서 상반된 삶을 사는 사람들이 많은 지역이 바로 뉴햄프셔 주와 매사추세츠입니다.

더 자세히 들어가면 글이 너무 길어지기 때문에 이 부분에 대해서는 추후 다른 글을 통해 자세히 다룰 수 있도록 하겠습니다.

이러한 배경 때문인지 모두가 그렇진 않지만 뉴햄프셔 주 사람들은 매사추세츠 출신 사람들을 가리켜 장난 반 경멸 반 섞어서


Massachusetts + asshole

의 합성어인


Masshole

이라고 부르기도 합니다.

매사추세츠주(Massachusetts)

Townie

는 어느 곳이든 해당 동네(

town

)에서 나고 자라 오랫동안 살아온 사람을 말합니다.

뉴햄프셔 주는 가을에 다채로운 단풍(

autumn foilage

)이 아름답기로 유명한 지역입니다.

그렇기 때문에 가을에는 많은 관광객들이 찾는 곳이기도 합니다.

이런 관광객들을 가리켜 나뭇잎(

leaf

)을 살짝 보러(

peep

) 왔다고 해서

leaf peeper

라고 부릅니다.

Cling

은 뒤에 on과 함께 써서 ‘-에 달라붙다’라는 뜻을 가진 동사입니다.

뉴햄프셔에서는 이 동사 + 전치사를

cling-ons

와 같이 복수 명사 형태로 써서 특히 겨울에 자동차 하부에 달라붙어 쉽게 떨어지지 않는 눈과 얼음을 의미하는 뜻으로 쓰고 있습니다.

이 지역은 혹독한 겨울 날씨로 유명하기 때문에 위 현상을 단어로까지 만들 정도로 겨울이면 항상 겪는 일인 것입니다.