미국 켄터키(Kentucky) 주에서 자주 사용되는 영어 단어 및 표현들
이 글에서는 미국의 중남부 지역에 위치한
켄터키(
Kentucky
) 주
지역에서 특히 자주 쓰이는 영어 단어 및 표현들의 대표적인 예 몇 가지에 대해서 알아보겠습니다.
켄터키주(Kentucky)
켄터키 주는
Bluegrass State
라는 별칭으로 부르기도 합니다. 그래서 켄터키 주 사람들을
Bluegrass
라고 부릅니다.
Bluegrass
는
Kentucky bluegrass, June grass, meadow grass
등으로도 불리는 북미 온대 지역인 켄터키 초원에서 많이 보이는 왕포아풀이라는 잔디/목초의 종류입니다.
유럽인들이 이 지역으로 이주했을 당시 가지고 왔다고 알려져 있습니다.
왕포아풀(Kentucky bluegrass)
미국의 중남부 지역에 위치해 있기 때문에 근처 다른 남부 지역의 주들과 같이
‘y’all’, ‘
fixin’ to
‘, ‘reckon’
등의 표현도 자주 쓰는 것을 볼 수 있습니다.
Y’all
은 복수의 2인칭(
you
)를 지칭할 때 쓰이며,
fixin’
과
reckon
은 표준 영어에서의 각각
going to(will)
와
think
의 동의어로 쓰이는 방언, 사투리(
dialect
)입니다.
Piddle
의 사전적인 의미는 ‘소변을 보다(
urinate
)’입니다. 하지만 켄터키 주 지역에서는 이 단어를 주로 ‘시간을 허비하다, 쓸모없이 시간을 보내다’ 등의 의미로 쓰고 있습니다.
Mosey
는 ‘느릿느릿 걷다, 느리게 움직이다’의 뜻을 가진 단어로 주로 켄터키 주 지역에서 많이 쓰이는 표현입니다.
영어에서 가장 많이 쓰이는 동사 중 하나인
get
을 이 지역에서는 ‘깃(
git
)’으로 발음하는 것을 자주 볼 수 있습니다.
영어로 쓰인 소설이나 다른 문학 등에서 특정 등장인물의 대화 내 단어
get
이
git
이라고 쓰여있다면 해당 등장인물의 출신 지역에 대해 유추할 수 있는 것입니다.
우리에게 켄터키 주는 사실 프라이드치킨 브랜드인
KFC(Kentucky Fried Chicken)
로 가장 잘 알려진 지역입니다.
KFC
를
Dirty Bird
라는 별칭으로 부르기도 합니다.
호주(
Australia
)에서도
KFC
를 이렇게 부른다고 합니다.
KFC(Kentucky Fried Chicken)
