영국 영어 vs 미국 영어 어휘/철자/과거형이 다른 경우

Ache 는 stomach ache, backache, headache, toothache처럼 대게 신체 내부의 아픔을 이야기합니다.  주로 둔하고 무지근하게 나타나는 아픔이며, 상대적으로 심각하지 않은 경우입니다. An ache처럼 명사로, aching 형태의 형용사로, ache 그대로 동사로 쓸 수도 있는 단어입니다. 굳이 풀어서 번역하자면 ‘지속적으로 느껴지는 불편함’ 정도가 되겠습니다. Ache를 활용하여 아래 예시처럼 감정의 아픔을 표현할 수도 있습니다. He felt an ache…

영어에는 ‘ shoulda, woulda, coulda .’라는 관용적인 표현이 있는데요. ‘ Shoulda, coulda, woulda .’, ‘ woulda, coulda, shoulda ‘, ‘ coulda, shoulda, woulda ‘ 등으로 순서를 바꿔도 이 표현을 아는 사람이 뜻을 이해하지 못하는 경우는 없으니 자유롭게 사용할 수 있으며 실제로도 단어의 순서는 사람에 따라서 편한 대로 다양하게 사용 되고 있습니다. 이 관용구의 뜻은 ‘이미…

이 글에서는 의학 전문 지식보다는 영어에서 어떤 의료 전문 분야들이 있으며, 여기에서 파생될 수 있는 단어들은 어떤 것들이 있는지 알아보도록 하겠습니다. – Allergy and immunology 알레르기 면역내과, immunity 는 면역력을 뜻하는 단어지만 면제라는 의미도 있습니다. Immune to 는 to 뒤에 나오는 명사(명사구)에 대해 ‘면역이 있다’라는 뜻과 ‘영향을 받지 않는다’, ‘면제된다’의 뜻도 있습니다. – Anesthesiology 마취과,…

이 글에서는 다른 지역에서는 생소할 수 있지만 미국 루이지애나( Louisiana ) 주 에서는 자주 접할 수 있는 영어 단어 및 표현들의 대표적인 예 몇 가지를 소개해 보고자 합니다. Lagniappe 라는 단어는 물건을 샀을 때 대가를 지불하고 받은 양에 더해서 공짜로 ‘덤’으로 받는 것에 대해 쓰이는 표현입니다. 빵집에서 12개( dozen )를 구매하면 제빵사( baker )가 1개를…

요즘 미디어에서 간간히 언급이 되고 있는 길티 플레저(guilty pleasure). 저는 유튜브 빠더너스 채널의 문상훈님 팬인데 오당기에서 문쌤이 게스트로 나오시는 분들에게 이 질문을 자주하시더라구요. ‘길티 플레저가 어떻게 되시나요?’ 게스트분들마다 각기 다른 답변을 해주시는데 다양한 길티 플레저들이 나와서 재미있게 본 기억이 있습니다. guilty는 ‘죄책감이 있는, 죄가 있는’ pleasure는 ‘기쁨, 즐거움’ 그래서 ‘ 죄책감이 있는 즐거움 ‘이라는 뜻…

우리가 흔히 바(bar)라고 부르는 술을 마시는 공간에는 여러 가지 종류가 있습니다. 이렇게 바를 여러 가지로 구분하는데 중요한 기준이 되는 것은 바로 해당하는 공간의 분위기입니다. 이 글에서는 바의 종류를 알아보고 각 종류 별로 분위기 등 특징을 알아보겠습니다. 먼저 honky tonk 라고 부르는 바가 있습니다. 미국에 있는 bar의 종류로 일단 기본적으로 미국의 컨트리(conuntry ) 장르의 음악이 시끄럽게…