영어에서 여러가지 놀란(surprised) 상태를 표현하는 다양한 단어들
영어에서 누군가 놀랐다는 표현을 할 때
가장 기본적인 표현은 surprised
가 있습니다. “I was surpisred.”처럼 표현합니다.
하지만
영어에서는 surprised말고도 놀란 상태를 나타낼 수 있는 단어들이 굉장히 많이 있습니다.
각 단어마다 조금씩 뉘앙스가 다를 수 있는데
이 부분을
아래에서 단어 소개와 함께 설명
해 보려고 합니다.
shocked는 도덕적이지 않다고 느끼는 것에 대해 불쾌감을 느끼거나 수치스럽다고 느낄 때의 놀람
을 나타냅니다. “I am shocked that they can do that in a public place.”처럼 쓸 수 있습니다.
Amazed는 very surprised의 뜻
입니다.
같은 의미지만 덜 자주 쓰이는 단어들로는 thunderstruck, staggered
등이 있습니다.
Speechless는 말 그대로 할 말을 잃을 정도로 너무 놀라거나, 화나거나, 마음이 상한 상태를 의미
입니다. 굉장히 놀란 상태를 표현하겠죠? 꼭 부정적인 상황이 아니더라도, 예를 들어 상을 타서 소감을 말할 때도 “I am just speechless right now.”처럼 기쁜 놀람 상태에서도 쓸 수도 있습니다.
같은 의미로 쓰일 수 있는 관용구로 at a loss for words와 lost for words
가 있습니다. 말 그대로 해도 speechless와 같은 뜻을 가지고 있고, 자주 쓰이는 관용구들 입니다.
Appalled는 주로 굉장히 불쾌하거나 나쁜 것에 대한 불쾌한 놀라움
을 표 할 때
쓰입니다.
Dazed는 멍해질 정도의 놀라움을 표현할 때
쓸 수 있습니다. Dazed는 놀라움을 표시할 때
뿐 아니라 마음이 상함, 피곤함, 실제로 머리에 충격을 받았을 때 ‘머리가 멍할 정도’를 표현 할 때도 쓸 수 있는 단어
입니다.
Dumbfounded는 어떻게 해야할지, 무슨 말을 해야 할 지 모를 정도로 놀란 상태를 표현
할 때 쓰는 단어입니다.
Flabbergasted도 굉장히 놀란 상태를 표현
합니다.
Frozen은 몸이 얼어 붙은 것처럼 놀라거나 무서운 상태를 표현
할 때 쓰입니다.
Gobsmacked는 굉장히 놀란 상태를 표현
합니다.
주로 영국 영어에서 쓰이는 단어
입니다.
Open-mouthed, Slack-jawed도 놀람을 의미하는 표현들
입니다.
놀라서 ‘입이 떡 벌어진’ 모습을 상상
하시면 쉽게 단어를 이해하실 수 있습니다.
Startled는 갑자기 무언가에 놀람을 표현
합니다. ‘Startled out of sleep’은 ‘(무언가에) 깜짝 놀라 잠에서 깨어나다’라는 뜻이 됩니다.
이외에도
stunned나 stupefied도 굉장히 놀란 상태를 표현
할 때 쓰이니 알고 있으면 좋습니다.
이처럼 놀람을 표현하는 형용사만 해도 위에 알려드린 것 외에도 많습니다.
적어도
위의 단어들을 알고
있고, 이 단어들을
글이나 말에서 접했을 때 놀람의 표시라는 것만 알고 있으면 문맥이나 상황 상 전체 맥락을 이해하는데 크게 어려움이 없을 것 입니다.
결국 중요한 건 ‘놀랐다’라는 큰 의미만 이해하면 되는 것
이기 때문입니다.
이렇게 접하는
단어들의 본질적인 의미를 이해
하고, 그 후 다른 글이나 말을 통해 같은 단어들을
여러번 접하면서 그 의미를 좀 더 명확히 알아가면서 단어 하나 하나의 뜻을 깊숙히 배울 수 있을 것
입니다.
