미국 인디애나(Indiana) 주에서 자주 쓰는 영어 단어, 표현들

이 글에서는

미국의 인디애나(

Indiana

) 주

지역에서 사람들이 자주 쓰는 영어 단어 및 표현들의 대표적인 예 몇 가지를 소개해 보고자 합니다.

가장 먼저 인디애나 주 지역 사람들을 흔히

hoosier

라고 부릅니다.

인디애나 출신 사람을 비하적으로 부르는 별칭이라고 잘못 알고 있는 경우도 있지만 사실이 아닙니다.

인디애나 주에 위치한 대표적인 대학교 중 하나인

인디애나 대학교(

University of Indiana Bloomington

)

의 다양한 스포츠팀 역시

hoosier

라는 별칭으로 부르기도 합니다.

Indy

라는 단어는 인디애나 주의 주도인

인디애나폴리스(

Indianapolis

)

를 줄여서 부르는 이름입니다.

Indy

는 이 도시에서 매해 열리는 유명한 자동차 경주 대회인

Indianapolis 500

의 별칭으로 쓰이기도 합니다.

인디애나폴리스는

Naptown

이라는 재미있는 별칭으로 불리기도 하는데요.

관광 명소나 밤에 유흥을 즐길 거리가 많지 않아서 낮잠(

nap

)이나 즐기기에 좋은 도시(

town

)라고 하여 익살스럽게 지어진 이름입니다.

놀이터, 공원 등에서 흔히 볼 수 있는 식수대를 영어로는

drinking fountain, water fountain

이라고 합니다.

한편, 인디애나 주에서는 식수대를 가리켜

bubbler

라는 단어를 더 많이 사용합니다.

인디애나 주는 광활한 옥수수밭(

cornfield

)이 많기로 유명한 지역입니다.

그래서

cornfield

라고 하면 실제로 옥수수밭을 가리킬 수도 있지만 도심에서 벗어난 시골 지역을 총칭하는 단어로 사용되는 경우도 자주 있습니다.

재미있는 것에 대해 영어에서 가장 많이 쓰는 형용사는

funny

일 것입니다.

이 지역에서는

funny

라는 단어의 뜻으로

gut-buster

라는 표현도 자주 사용됩니다.

배(

gut

)가 터질(

bust

) 정도로 재미있거나 웃긴 것에 대해서 사용할 수 있는 복합 명사입니다.

식당에서 식사를 하고 각자 먹은 것에 대해서 각각 계산을 하는 경우를 우리는 ‘더치페이’라는 말로 표현합니다.

영어에서는 이를 s

plit the bill

혹은

go dutch

라고 말합니다.

이 외에도 같은 의미로 인디애나 주에서 자주 쓰이는 다른 영어 표현이 있습니다.

바로

Dutch treat

입니다.

친구가 식당에 가자면서 ‘

it will be a Dutch treat.

‘이라고 한다면 네덜란드 음식을 먹는 것으로 착각하지 말고, 지갑부터 챙겨야 할 것입니다.