한글로는 모순어법이라고 불리는 oxymoron은 수사법의 한 종류 로, ‘same difference’, ‘deafening silence’, ‘old news’처럼 상반된 단어 두 개가 같이 쓰이며 해당 표현의 효과를 더 강조할 때 쓰입니다. Oxymoron 이란 단어는 그리스어에서 기원했는데, 이 단어의 그리스어 뜻도 모순어법을 쓴 표현이기 때문에 ‘oxymoron도 oxymoron인 것’이 재밌습니다. 얼핏 보면 말이 안 되는 것 같지만 자세히 의미를 생각해 보면…

영어에서 화장실을 가리키는 단어들은 우리가 생각하는 것보다 더 많이 있습니다. 대표적으로 toilet, bathroom, restroom을 가장 많이 들어 보셨을 겁니다. 하지만 위 세 단어들에는 의미에서 미묘한 차이가 있을 뿐 아니라 영어권의 어느 나라에서 사용하냐에 따라서 한 단어의 의미가 달라질 수도 있습니다. 이 글에서는 화장실을 의미하는 영어 단어들의 뜻에서의 차이점과 화장실을 영어로 다르게 표현하는 단어들을 알아보겠습니다. 먼저…

독일어와 라틴어에서 유래한 많은 언어들은 문법적으로 모든 명사에 성별을 부여해서 사용하고 있습니다. 하지만 영어에서는 대명사 중 he는 ‘그(남자)’, she는 ‘그녀(여자)’를 표현하는 대명사입니다. 그렇기 때문에 기본적으로 생명이 있고 성별이 존재하는 명사에 대해서만 he와 she를 쓸 수 있습니다. 하지만 영어에서도 무생물이나 사물에 he나 she를 대명사로 쓰거나 남성성 혹은 여성성을 상징하는 대표적인 이름으로 부르는 경우가 있습니다. 이러한 경우를…

우리가 생각하는 것보다 훨씬 더 많은 영어 단어들은 프랑스어와 라틴어 등 다양한 다른 언어들에서 가져온 단어들입니다. 아래에서는 다른 언어에서 기원해서 영어 단어로 쓰이고 있는 몇 가지 경우에 대해서 소개하고자 합니다. 우리가 파티오라고 부르는 영어 patio 는 스페인어에서 가져온 단어입니다. 영어에서 patio는 ‘(대게 집 뒤쪽에 위치한) 테라스’를 의미하지만 스페인어에서 patio는 ‘마당, 뜰, 운동장’의 조금 더 포괄적인…

Ache 는 stomach ache, backache, headache, toothache처럼 대게 신체 내부의 아픔을 이야기합니다.  주로 둔하고 무지근하게 나타나는 아픔이며, 상대적으로 심각하지 않은 경우입니다. An ache처럼 명사로, aching 형태의 형용사로, ache 그대로 동사로 쓸 수도 있는 단어입니다. 굳이 풀어서 번역하자면 ‘지속적으로 느껴지는 불편함’ 정도가 되겠습니다. Ache를 활용하여 아래 예시처럼 감정의 아픔을 표현할 수도 있습니다. He felt an ache…

Incision 은 칼 등의 날카로운 것에 비교적 깔끔하고 일직선으로 베인 상처인 절상(絶傷) 을 말합니다. 다수의 혈관이 가로로 베었을 확률이 높기 때문에 피를 많이 흘리는 경우가 많습니다. 인대와 힘줄의 손상이 함께 발생할 수도 있습니다. 상처로 인한 incision이 아닌 의료적인 조치에 의한 고의적인 incision은 절개라고 표현합니다. laceration , 뜯거나 으스러뜨리는 힘에 의해 생기는 찢긴 상처, 열상(裂傷) 입니다….

Mock 은 기본적으로 ‘(흉내 등을 내며) 조롱하다, 놀리다’의 뜻을 가진 동사입니다. Tease 가 장난스럽고 귀여운 느낌으로 놀리다는 모습을 표현하는 동사라면, mock은 비꼬거나 경멸하는 느낌으로 훨씬 더 강하게 놀리는 모습을 나타내는 동사입니다. Tease는 상대방이 어떻게 받아들이냐에 따라서 기분이 나쁠 수도, 나쁘지 않을 수도 있지만 mock의 놀림에 대해서는 상대방이 당연히 기분 나빠하겠죠? Mock 은 위의 동사 형태의…

클리셰(cliché)는 사전적인 의미로 ‘상투적인 문구(생각)’ 이라고 나와있다. 우리나라에서도 점점 더 많이 사용해 가고 있는 표현이다. ‘클리쉐이’ 정도가 조금 더 정확한 발음일 것 같은데 검색에는 ‘클리셰’로 써야 다양한 검색 결과가 뜬다. 국어사전에도 ‘클리셰’라고 표기 되어 있는데 규범 표기는 미확정 이라고 하니 ‘클리쉐’ 혹은 ‘클리쉐이’ 쯤으로 확정되길 바라본다. 이 단어는 프랑스어에서 가져온 영어 단어이기 때문에 e 위에…

Take는 사전에서 찾아보면 ‘가지고 가다’라는 기본적인 뜻을 보여줍니다. 하지만 take를 사전에서 나오는대로 한가지의 의미로 표현하기에는 쓰임새가 굉장히 많기 때문에 이 단어는 느낌을 아는 것이 중요하다고 생각합니다. ‘무언가를 집어서 어딘가로 이동하거나 그것을 가지고 어떤 행동을 하는 것’을 머리속에서 그려보시길 바랍니다. 그러면 아래에서 보여드릴 take와 전치사가 함께 쓰여 다양한 뜻으로 해석되는 예들을 조금은 더 쉽게 이해할 수…

이 글에서는 영어에서 take, pull 등과 함께 영어에서 가장 많이 쓰이는 동사 중 하나인 get이 전치사가 함께 쓰여 다양한 의미를 가지는 경우 에 대해서 알아보고자 합니다. 동사 take나 pull이 전치사와 함께 쓰여 다양한 의미를 가지는 경우는 아래 글들에서 다뤘으니 영어 공부에 참고하시기 바랍니다. Take + 전치사의 다양한 뜻을 알아봅시다. (tistory.com) Pull + 전치사의 다양한 뜻을…